1
00:00:07,334 --> 00:00:09,234
,♪ БОРЬБА С ПРЕСТУПНИКАМИ
ПОГОНЯЙТЕСЬ ПЛОХИХ ПАРНЕЙ ♪
2
00:00:09,301 --> 00:00:10,934
,♪ СПАСТИ МИР
ЛЕТИТЕ ПО НЕБУ ♪
3
00:00:11,001 --> 00:00:12,735
♪ ПОЛУ-ребенок, ПОЛУ-УДИВИТЕЛЬНЫЙ, ОК ♪
4
00:00:12,801 --> 00:00:14,143
♪ СТАТИЧЕСКИЙ ШОК
С КЕМ ВЫ Сталкиваетесь ♪
5
00:00:14,167 --> 00:00:16,067
,♪ ДА, ОДНА МОЛНИЯ
ТОГДА ТЫ ЗАПАЛ ♪
6
00:00:16,134 --> 00:00:18,167
♪ ХОРОШО ПРОТИВ
ЗЛО, ПОПАДАЙТЕСЬ В ЛОВУШКУ ♪
7
00:00:18,234 --> 00:00:19,377
,♪ ПОСМОТРИ МНЕ В ГЛАЗА
У МЕНЯ ЕСТЬ СИЛА ♪
8
00:00:19,401 --> 00:00:21,701
♪ ЗЛОДЕИ БЕГУТ ОТ
СТАТИЧЕСКИЙ ДУШ ♪
9
00:00:21,768 --> 00:00:25,167
♪ СТАТИЧЕСКИЙ ШОК СУПЕРГЕРОЯ ♪
10
00:00:25,234 --> 00:00:28,701
♪ СТАТИЧЕСКИЙ ШОК СУПЕРГЕРОЯ ♪
11
00:00:28,768 --> 00:00:30,800
♪ ПРЕСТУПНИКИ ИЗВРАЩАЮТСЯ ♪
12
00:00:30,867 --> 00:00:32,668
♪ ЭТОТ СУПЕРГЕРОЙ ПОДАРЕН ♪
13
00:00:32,735 --> 00:00:33,744
♪ ЗВОНИТ КОЛОКОЛЬЧИК И
Я ВЕРНУЛАСЬ В ШКОЛУ ♪
14
00:00:33,768 --> 00:00:36,434
♪ НИКТО НЕ ЗНАЕТ, ЧТО Я ДЕЛАЮ, ОК ♪
15
00:00:36,501 --> 00:00:39,834
♪ СТАТИЧЕСКИЙ ШОК СУПЕРГЕРОЯ ♪
16
00:00:39,900 --> 00:00:43,368
♪ СТАТИЧЕСКИЙ ШОК СУПЕРГЕРОЯ ♪
17
00:00:43,434 --> 00:00:46,834
♪ СТАТИЧЕСКИЙ ШОК СУПЕРГЕРОЯ ♪
18
00:00:46,900 --> 00:00:48,060
♪ ОДНА МОЛНИЯ, И ПОТОМ ТЫ ОТКРЫЛСЯ ♪
19
00:00:48,101 --> 00:00:49,534
♪ ХОРОШО ПРОТИВ
ЗЛО, ПОПАДАЙТЕСЬ В ЛОВУШКУ ♪
20
00:00:49,601 --> 00:00:51,434
,♪ ПОСМОТРИ МНЕ В ГЛАЗА
У МЕНЯ ЕСТЬ СИЛА ♪
21
00:00:51,501 --> 00:00:53,601
♪ ЗЛОДЕИ БЕГУТ ОТ
СТАТИЧЕСКИЙ ДУШ ♪
22
00:00:53,668 --> 00:00:55,301
♪ ПРЕСТУПНИКИ ИЗВРАЩАЮТСЯ ♪
23
00:00:55,368 --> 00:00:57,167
♪ ЭТОТ СУПЕРГЕРОЙ ПОДАРЕН ♪
24
00:00:57,234 --> 00:00:58,876
♪ ЗВОНИТ КОЛОКОЛЬЧИК, И
Я ВЕРНУЛАСЬ В ШКОЛУ ♪
25
00:00:58,900 --> 00:01:01,001
♪ НИКТО НЕ ЗНАЕТ, ЧТО Я ДЕЛАЮ, ОК ♪
26
00:01:01,067 --> 00:01:05,117
♪ СТАТИЧЕСКИЙ ШОК СУПЕРГЕРОЯ! ♪
27
00:01:06,968 --> 00:01:11,968
Субтитры стали возможными благодаря WARNER BROS. ТВ
АНИМАЦИЯ И ДЕПАРТАМЕНТ ОБРАЗОВАНИЯ США
28
00:01:16,734 --> 00:01:17,834
.ХИЯ, ВИРДЖИЛ
29
00:01:17,900 --> 00:01:19,434
!Ух... Ухх
30
00:01:19,501 --> 00:01:24,501
ПОСМОТРИТЕ, ЕСЛИ ВЫ НАЙДЕТЕ
БОЛЬШАЯ ЛЕСТНИЦА
31
00:01:29,201 --> 00:01:34,201
.НЕ ЗАБУДЬТЕ, ШЭРОН. Я ПОЛУЧИЛ ЭТО
32
00:01:34,267 --> 00:01:36,210
ПОЧЕМУ КАЖДЫЙ РАЗ ВЫ
,ВОЛОНТЕР ДЛЯ ЧЕГО-ТО
33
00:01:36,234 --> 00:01:37,534
«Я ДЕЛАЮ СЛОЖНУЮ ЧАСТЬ
34
00:01:37,601 --> 00:01:39,368
.НЕ БУДЬ ТАКОЙ КРЫШКОЙ
35
00:01:39,434 --> 00:01:40,674
ДЛЯ ВАС ДОЛЖНА БЫТЬ ЧЕСТЬ ПОМОЧЬ
36
00:01:40,734 --> 00:01:42,135
Вряд ли, Шэрон
37
00:01:42,202 --> 00:01:44,801
Для меня большая честь иметь
.ВЫ R ПОМОЩЬ
38
00:01:44,868 --> 00:01:47,634
ЭЙ, ДР. АНОЙК. Я СОБИРАЛСЯ
.ВЗЛЕТ, ЧТОБЫ ПОйти делать домашнее задание.
39
00:01:47,701 --> 00:01:52,701
Прежде чем уйти, не могли бы вы
? КАК ПОСМОТРЕТЬ НА ВЫСТАВКЕ
40
00:01:58,101 --> 00:02:00,034
!Шэрон: ОНИ КРАСИВЫЕ
41
00:02:00,101 --> 00:02:02,002
.И ТАКЖЕ БЕСЦЕННО
42
00:02:02,068 --> 00:02:05,568
ОНИ ИЗ РУИН
.ДРЕВНИЙ ДВОРЕЦ АШАНТИ
43
00:02:05,634 --> 00:02:09,201
Я РАСКОПАЛА ЕГО СКОРО ПОСЛЕ ВАШЕГО
.СЕМЬЯ ПОСЕТИЛА ЗАПАДНУЮ АФРИКУ
44
00:02:09,267 --> 00:02:10,534
?ТАК СКОЛЬКО ИМ
45
00:02:10,601 --> 00:02:13,501
УГЛЕРОДНОЕ ДАТИРОВАНИЕ НАМ НЕ МОЖЕТ ПОДСКАЗАТЬ
,КОГДА ЧАСТИ БЫЛИ ИЗГОТОВЛЕНЫ
46
00:02:13,568 --> 00:02:16,767
НО ОНИ ВОЗМОЖНО
. 1000 ЛЕТ
47
00:02:16,834 --> 00:02:18,267
[[ЗВОНИТ СОТОВЫЙ ТЕЛЕФОН
48
00:02:18,334 --> 00:02:19,267
.ИЗВИНИТЕ МЕНЯ
49
00:02:19,334 --> 00:02:20,533
[[КОЛЬЦО
50
00:02:20,600 --> 00:02:22,334
.ЭТО ДР. АНОЙКЕ
51
00:02:22,401 --> 00:02:24,468
Мужчина по телефону: У МЕНЯ ЕСТЬ
.ПРИБЫЛИ В АЭРОПОРТ
52
00:02:24,534 --> 00:02:26,301
?У ВАС ЕСТЬ ТОВАР
53
00:02:26,368 --> 00:02:28,167
.Я ДАЮ. ПРИХОДИТЕ БЫСТРО
54
00:02:28,234 --> 00:02:31,134
ТЕМ БЫСТРЕЕ ОН КОНЧИТСЯ
,МОИ РУКИ И В ВАШИХ
55
00:02:31,201 --> 00:02:33,267
.ЧЕМ ЛУЧШЕ
56
00:02:33,334 --> 00:02:34,500
[[Вздыхание
57
00:02:34,567 --> 00:02:36,967
[[ТЕЛЕФОН зависает
58
00:02:48,667 --> 00:02:50,900
!ШАРОН
59
00:02:50,967 --> 00:02:54,134
.УЖЕ ПОЗДНО. ВЫ ДОЛЖНЫ УЙТИ, ПРЯМО СЕЙЧАС
60
00:02:54,201 --> 00:02:55,677
ТЫ ведешь себя как-то грубо
?Вот, не так ли, Док?
61
00:02:55,701 --> 00:02:57,934
Я МОГУ С ЭТИМ СПРАВИТЬСЯ
.СЕБЯ, МАЛЕНЬКИЙ БРАТ
62
00:02:58,001 --> 00:03:00,701
Давай. ЕСЛИ ОН ХОЧЕТ
.НАМ ПОЕХАТЬ, МЫ ПОЙДЕМ
63
00:03:00,768 --> 00:03:03,134
НО ВЫ МОЖЕТЕ БЫТЬ НЕМНОГО
БОЛЬШЕ ВЕЖЕСТВЕННОСТИ, ДОКТОР.
64
00:03:03,201 --> 00:03:04,767
!ОСОБЕННО ПОСЛЕ ВСЕЙ МОЕЙ РАБОТЫ
65
00:03:04,834 --> 00:03:06,034
.ДАВАЙТЕ
66
00:03:11,234 --> 00:03:14,501
«ИЩУ МЕНЯ, Я ДАВЛЮ»
67
00:03:14,568 --> 00:03:18,134
.Я ОНИ ПИТОН
68
00:03:18,201 --> 00:03:20,700
СОХРАНИТЕ СЕБЯ
БОЛЬШИЕ ПРОБЛЕМЫ
69
00:03:20,767 --> 00:03:22,935
.И ПЕРЕДАЙТЕ ЕГО МНЕ
70
00:03:23,002 --> 00:03:25,433
Я НЕ ЗНАЮ ЧТО
.ВЫ ГОВОРИТЕ О
71
00:03:25,500 --> 00:03:30,201
!ССС! ААХ
72
00:03:30,267 --> 00:03:32,344
Шэрон: ЧЕМ БОЛЬШЕ Я ДУМАЮ
.ОБ ЭТОМ, ЧТО БЕЗУМНО Я ПОЛУЧАЮ
73
00:03:32,368 --> 00:03:34,534
ОН ДАЖЕ ЗАКРЫЛ
.ДВЕРЬ МОЕМ ЛИЦУ
74
00:03:34,601 --> 00:03:36,334
Я НИКОГДА НЕ ВИДЕЛ
.ОН ДЕЙСТВУЕТ ТАК
75
00:03:36,401 --> 00:03:38,110
КАЖАЛСЯ, КАК ОН БЫЛ
РАССТРОЕН ЧЕМ-ТО
76
00:03:38,134 --> 00:03:39,201
.ИЛИ МОЖЕТ БОЯТЬСЯ
77
00:03:39,267 --> 00:03:40,801
?ТЫ ПРИНИМАЕШЬ ЕГО СТОРОНУ
78
00:03:40,868 --> 00:03:43,234
Я НЕ. Я ПРОСТО
ГОВОРЮ! О, ЧЕЛОВЕК
79
00:03:43,301 --> 00:03:45,967
Я ОСТАВИЛ СВОЙ РЮКЗАК
.В МУЗЕЕ
80
00:03:46,034 --> 00:03:47,201
.ДЕЛАЙТЕ ЧТО ХОТИТЕ
81
00:03:47,267 --> 00:03:48,468
Я НЕ ВЕРНУСЬ ТУДА
82
00:03:48,534 --> 00:03:52,767
.И ОТКУСУ МОЮ ГОЛОВУ
83
00:03:52,834 --> 00:03:53,834
!Ухх
84
00:03:53,867 --> 00:03:58,367
«ГДЕ ЭТО, ДОКТОР?»
85
00:03:58,433 --> 00:03:59,467
!Ухх
86
00:03:59,533 --> 00:04:01,767
[[Пыхтение
87
00:04:01,834 --> 00:04:02,834
!Ухх
88
00:04:08,934 --> 00:04:10,368
!ДАЙТЕ ЭТО МНЕ
89
00:04:10,434 --> 00:04:12,101
.ЭТОГО ЗДЕСЬ БОЛЬШЕ НЕТ
90
00:04:12,167 --> 00:04:15,234
ТЫ СКАЖЕШЬ МНЕ ГДЕ
.ТЫ ЭТО СКРЫЛА
91
00:04:15,301 --> 00:04:16,301
!ГОВОРИТЕ
92
00:04:16,334 --> 00:04:18,201
[[Хрюканье
93
00:04:18,267 --> 00:04:20,568
Статика: БЫТЬ ЧЕСТНЫМ
94
00:04:20,634 --> 00:04:22,134
БЫЛО НАМНОГО ПРОЩЕ
ЧТОБЫ ОН ГОВОРИЛ
95
00:04:22,201 --> 00:04:23,433
.ЕСЛИ ТЫ ПЕРЕСТАНЕШЬ ЕГО ДАВАТЬ
96
00:04:23,500 --> 00:04:25,433
!СССТАТИК
97
00:04:25,500 --> 00:04:30,367
!ССЮРПРИЗ
98
00:04:30,433 --> 00:04:32,234
!ААА
99
00:04:32,301 --> 00:04:34,043
ИЗВИНИТЕ, ДОК. Я ДОЛЖЕН
ПОСТАВЬТЕ ЕГО ОТПУСТИТЬ ВАС
100
00:04:34,067 --> 00:04:35,167
!ОХХ! Ухх
101
00:04:35,234 --> 00:04:39,534
.ВАС ЭТО НЕ КАСАЕТСЯ
102
00:04:39,601 --> 00:04:40,935
ВЫ ВКЛЮЧИЛИ ТИХУЮ СИГНАЛИЗАЦИЯ
103
00:04:41,002 --> 00:04:43,600
И ВЫ ОТКРЫЛИ ДИСПЛЕЙ
.ДЕЛО, ЗМЕИ ДЛЯ МОЗГОВ
104
00:04:43,667 --> 00:04:44,767
!УНХ... УХХ
105
00:04:44,834 --> 00:04:45,934
ОН ДОЛЖЕН ТРЕНИРОВАТЬСЯ
106
00:04:46,001 --> 00:04:48,201
НЕ ВАЖНО. МЫ
.ЧИСЛО ЕГО ПРЕОБЫЛО
107
00:04:48,267 --> 00:04:50,067
.СЧИТАЙТЕ СНОВА
108
00:04:54,768 --> 00:04:56,767
СПАСИБО. ЭМ, ТЫ
ЛУЧШЕ ВОЗЬМИ ЕГО
109
00:04:56,834 --> 00:04:58,267
.У МЕНЯ АЛЛЕРГИЯ НА УКУЛА ПЧЕЛ
110
00:04:58,334 --> 00:05:01,900
?КТО НЕ
111
00:05:01,967 --> 00:05:02,967
!ДА
112
00:05:25,001 --> 00:05:29,101
Статика: ЭТО
СЛЕДУЕТ ПОЗАБОТИТЬСЯ О
113
00:05:29,167 --> 00:05:30,167
[[РЕВ
114
00:05:30,234 --> 00:05:32,167
ЧЕГО Я НЕ ДАЛА
ДЛЯ ОГРОМНОЙ МУБОЛОВКИ
115
00:05:32,234 --> 00:05:33,368
.ПРЯМО СЕЙЧАС
116
00:05:33,434 --> 00:05:35,434
.ЭТО ЗАНИМАЕТ СЛИШКОМ ДОЛГО
117
00:05:35,501 --> 00:05:40,151
.ММОБОРО, НАМ НУЖНО ОТВЛЕЧИТЬСЯ
118
00:05:45,667 --> 00:05:47,017
!Я ПОПАЛАСЬ
119
00:05:51,167 --> 00:05:54,434
? ДОКТОР? ДОКТОР
120
00:05:54,501 --> 00:05:56,267
.ВАМ ЛУЧШЕ ВЫЗВАТЬ СКОРУЮ МАШИНУ
121
00:05:56,334 --> 00:05:58,167
РЮКЗАК УЖЕ НА НЁМ
122
00:05:58,234 --> 00:06:02,468
[[СИРЕНЫ
123
00:06:02,534 --> 00:06:04,468
Я ЭТОГО НЕ ПОНИМАЮ. РЯДОМ
, КАК ПОЛИЦИЯ МОЖЕТ РАССКАЗАТЬ
124
00:06:04,534 --> 00:06:05,568
.НИЧЕГО НЕ БЫЛО УКРАДЕНО
125
00:06:05,634 --> 00:06:06,835
.ВОЗМОЖНО, МЫ ИХ ПУГНУЛИ
126
00:06:06,901 --> 00:06:09,234
,[САРКАСТИЧЕСКИЙ] ДА
.ОНИ ВЫГЛЯДИЛИ УЖАСНЫМИ
127
00:06:09,301 --> 00:06:14,301
ПРОСТИ, МОЙ ДРУГ. я
.БЫЛО СЛИШКОМ МЕДЛЕННО, ЧТОБЫ СПАСТИ ТЕБЯ
128
00:06:15,568 --> 00:06:17,401
НО, ВОЗМОЖНО, ВРЕМЯ ЕЩЕ ЕСТЬ
129
00:06:17,468 --> 00:06:21,002
.СПАСТИ ПАУКА
130
00:06:21,068 --> 00:06:23,167
ДА, Я ДУМАЮ, ЭТИ РЕБЯТА
.ИМЕТЬ ПРАВИЛЬНУЮ ИДЕЮ
131
00:06:23,234 --> 00:06:25,201
Я ОПАСЕН
БЛИЗКО К КОМендантскому часу
132
00:06:25,267 --> 00:06:26,368
У ВАС БЫ НЕ БЫЛО КОМЕНДАНСКИЙ ЧАС
133
00:06:26,434 --> 00:06:28,067
ЕСЛИ ТЫ НЕ ВДУНУЛСЯ
.UP ВАШ ГАРАЖ
134
00:06:28,134 --> 00:06:31,002
ЭТИ СОЕДИНЕНИЯ БЫЛИ
.ТЕОРЕТИЧЕСКИ СТАБИЛЬНЫЙ
135
00:06:31,068 --> 00:06:34,001
ВЫ Идите ВПЕРЕД. Я ХОЧУ ПОСМОТРЕТЬ
ЕСЛИ Я МОГУ НАЙТИ ЕЩЕ ПОДСКАЗКИ
136
00:06:34,067 --> 00:06:36,834
.ВЫ ПОЛУЧИЛИ ЭТО
137
00:06:36,900 --> 00:06:40,668
Я ДУМАЛ ОНИ
.НИКОГДА НЕ УЙДУ
138
00:06:40,735 --> 00:06:42,835
?АНСИ! ЧТО ТЫ ЗДЕСЬ ДЕЛАЕШЬ
139
00:06:42,901 --> 00:06:45,734
Я ПРИШЕЛ ЗА ВАШИМ
.ПОМОЩЬ, ЮНЫЙ ДРУГ
140
00:06:45,800 --> 00:06:47,568
? НИЧЕГО. ЧЕМ Я МОГУ ПОМОЧЬ
141
00:06:47,634 --> 00:06:49,934
.ВОРВАЙТЕСЬ В ЭТОТ МУЗЕЙ
142
00:06:50,001 --> 00:06:53,767
Ухх
143
00:06:53,834 --> 00:06:56,401
.У ВАС ЭТОГО НЕТ. ОБЪЯСНИТЬ
144
00:06:56,468 --> 00:06:58,835
ДОКТОР ХАСС ЭТО СКРЫЛ
145
00:06:58,901 --> 00:07:01,967
ПОТОМ ПОЯВИЛАСЬ СТАТИЧЕСКИЕ СТАТИКИ, И
.МЫ БЫЛИ ВЫНУЖДЕНЫ ОТступить
146
00:07:02,034 --> 00:07:04,035
ВЫ БОИТЕСЬ НЕ НЕ ТОГО ЧЕЛОВЕКА
147
00:07:04,102 --> 00:07:06,800
ГНЕВ СТАТИКИ — ЭТО НИЧТО
.ПО СРАВНЕНИЮ С МОИМ СОБСТВЕННЫМ
148
00:07:06,867 --> 00:07:09,234
.МЫ ПРОСТИМ, ОСЕБО
149
00:07:09,301 --> 00:07:11,567
!НЕ ИЗВИНЯЙТЕСЬ. НАЙДИТЕ ЭТО
150
00:07:11,633 --> 00:07:14,001
.КАК ТЫ ГОВОРИШЬ, ОСЭБО
151
00:07:14,067 --> 00:07:17,667
.У НАС ЕСТЬ ГЛАЗА ВЕЗДЕ
152
00:07:27,601 --> 00:07:30,201
?Упс! ЧТО В МИРЕ
153
00:07:30,267 --> 00:07:32,201
.ЭТО ИЗ ВЫСТАВКИ
154
00:07:32,267 --> 00:07:33,201
КАК Я ОСТАВИЛСЯ С
155
00:07:33,267 --> 00:07:34,334
[[СТУК В ДВЕРЬ
156
00:07:34,401 --> 00:07:36,800
?ШАРОН, ТЫ ДОМА?
157
00:07:36,867 --> 00:07:40,001
!ДА, ПАПА! ПРОСТО МИНУТУ
158
00:07:40,067 --> 00:07:41,101
?ХММ
159
00:07:41,167 --> 00:07:42,701
ШАРОН
160
00:07:42,768 --> 00:07:45,433
ВЫ ПОНИМАЕТЕ, ЧТО ЭТО ВАШЕ
?НОЧЬ, ЧТОБЫ МЫТЬ ПОСУДУ
161
00:07:45,500 --> 00:07:47,201
.Угу
162
00:07:47,267 --> 00:07:49,434
НУ, Хватит СМОТРЕТЬ
НА ВАШИХ НОГТЯХ
163
00:07:49,501 --> 00:07:52,134
.И ИДИ УБИРАТЬ КУХНЮ
164
00:07:52,201 --> 00:07:54,301
[[ШЭРОН ахает
165
00:08:08,067 --> 00:08:09,801
!ТА-ДА
166
00:08:09,868 --> 00:08:14,868
НЕ БЕСПОКОЙТЕСЬ. Я УЖЕ
.ОТКЛЮЧИТЕ СИГНАЛИЗАЦИИ
167
00:08:17,301 --> 00:08:19,801
ОНИ НЕ ПОТЕРЯЛИ
.В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ИСПРАВИМ ЭТО
168
00:08:19,868 --> 00:08:22,901
Я до сих пор не могу понять, почему
.ОНИ НИЧЕГО НЕ ВЗЯЛИ
169
00:08:22,968 --> 00:08:26,401
НО ОНИ СДЕЛАЛИ... ЗОЛОТОЕ
.ПАУК С НЕВЕРОЯТНЫМИ СИЛАМИ
170
00:08:26,468 --> 00:08:31,468
НА САМОМ ДЕЛЕ, ЭТО
ИСТОЧНИК МОИХ СИЛ
171
00:08:36,334 --> 00:08:40,433
[[ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ СЕРДЕЧНОГО МОНИТОРА
172
00:08:40,500 --> 00:08:44,467
[[ЖУЖЕНИЕ
173
00:08:44,533 --> 00:08:46,934
[[КОЛЬЦО
174
00:08:47,001 --> 00:08:49,368
?ГДЕ ОН
175
00:08:49,434 --> 00:08:51,367
.НАМ НУЖНО ПОГОВОРИТЬ
176
00:08:51,433 --> 00:08:52,534
?ХАХ
177
00:08:52,601 --> 00:08:54,434
ВЫ пренебрегали
.ВАШИ ДЕЛА НА ДНИ
178
00:08:54,501 --> 00:08:57,234
ВОЗМОЖНО, ВОЛОНТЕРСКАЯ РАБОТА В
.МУЗЕЙ ДЛЯ ВАС СЛИШКОМ МНОГО
179
00:08:57,301 --> 00:08:58,934
.Н-НЕТ, ПАПА. ЭТО НЕ ЭТО
180
00:08:59,001 --> 00:09:00,767
У МЕНЯ ПРОСТО НЕТ
.ВРЕМЯ ПРЯМО СЕЙЧАС
181
00:09:00,834 --> 00:09:02,101
?ПОЧЕМУ НЕТ
182
00:09:02,167 --> 00:09:05,101
.Я... НЕ МОГУ ОБЪЯСНИТЬ.
183
00:09:05,167 --> 00:09:09,234
ТОГДА Я ТОЧНО НЕ МОГУ
.ПОЗВОЛЬТЕ СВЯЗАТЬСЯ С КРЮКОМ
184
00:09:09,301 --> 00:09:10,967
БЛЮДА
185
00:09:11,034 --> 00:09:12,034
.СЕЙЧАС
186
00:09:23,900 --> 00:09:25,834
!ПРИВЕТ
187
00:09:25,900 --> 00:09:28,434
ХММ
188
00:09:28,501 --> 00:09:30,835
♪ ДА, ЭЙ ♪
189
00:09:30,901 --> 00:09:33,001
♪ Я УСТАЛ ОТ НИХ
ТО ЖЕ СТАРЫЕ РИТМЫ ♪
190
00:09:33,067 --> 00:09:34,134
♪ ДА, Я ТОЖЕ ♪
191
00:09:34,201 --> 00:09:35,468
♪ И ТЕ ЖЕ СТАРЫЕ РИФМЫ ♪
192
00:09:35,534 --> 00:09:37,101
♪ УГА, ЧТО У ТЕБЯ ПОЛУЧИЛОСЬ? ♪
193
00:09:37,167 --> 00:09:39,534
♪ С ТЕМ ЖЕ СТАРЫМ ЗВУКОМ ♪
194
00:09:39,601 --> 00:09:40,767
♪ ТОЛЬКО ОДИН РАЗ ♪
195
00:09:40,834 --> 00:09:41,868
♪ ДАВАЙ, ДЕТКА ♪
196
00:09:41,935 --> 00:09:44,167
♪ Я ПОКАЖУ
ВЫ, КАК ЭТО ДЕЛАЕТСЯ ♪
197
00:09:44,234 --> 00:09:45,534
ДЛЯ МОЕГО СЛЕДУЮЩЕГО ТРЮКА
198
00:09:45,601 --> 00:09:47,701
♪ КАК ЭТО ПРЕДПОЛАГАЕТСЯ
ЧТО СДЕЛАНО, ПРИХОДИТЕ ♪
199
00:09:47,768 --> 00:09:50,201
♪ ЭЙ, ЙО, Я ПОЛУЧИЛ ЛУЧШЕЕ ♪
200
00:09:50,267 --> 00:09:51,468
.НАМНОГО ЛУЧШЕ
201
00:09:51,534 --> 00:09:56,534
,♪ САМЫЕ запоминающиеся фразы
СЛЕНГИ И ЯЗЫК... ♪
202
00:10:00,267 --> 00:10:03,101
♪ ТОЛЬКО ОДИН РАЗ, ОДИН РАЗ ♪
203
00:10:03,167 --> 00:10:07,817
♪ Я ПОКАЖУ ВАМ, КАК ЭТО ДЕЛАЕТСЯ ♪
204
00:10:09,167 --> 00:10:11,401
[[ДИН-ДОН
205
00:10:11,468 --> 00:10:13,801
, О, ШЕРОН. Э-э
.ВИРДЖИЛИЯ ЗДЕСЬ НЕТ
206
00:10:13,868 --> 00:10:15,767
Я НЕ Ищу
.ВИРДЖИЛ, МАЛЬЧИК-БОТАНИК
207
00:10:15,834 --> 00:10:20,034
.Я ИЩУ ВАС
208
00:10:34,067 --> 00:10:37,101
.Я НАШЕЛ ЗОЛОТОГО ПАУКА
209
00:10:37,167 --> 00:10:39,167
[[рычит
210
00:10:39,234 --> 00:10:40,600
?ЭТО ИЗ МУЗЕЯ
211
00:10:40,667 --> 00:10:41,934
.Шэрон: ДОЛЖНО БЫТЬ
212
00:10:42,001 --> 00:10:44,034
.НО Я НЕ ЗНАЮ, ЧТО ЭТО ТАКОЕ
213
00:10:44,101 --> 00:10:45,868
ЭТО ВСЕ КНИГИ
.Я КУПИЛ В АФРИКЕ
214
00:10:45,935 --> 00:10:48,634
ТАМ МНОГО ВЕЩЕЙ О
ЗОЛОТО АШАНТИ ТАМ
215
00:10:48,701 --> 00:10:50,568
.НО НИЧЕГО О ПАУКАХ
216
00:10:50,634 --> 00:10:52,468
.И ВОТ КУДА Я ПРИХОДИЛ
217
00:10:52,534 --> 00:10:55,368
.ПРАВО. ТАК ДАВАЙТЕ
КОМПЬЮТЕР. ПОИСК В ДВИГАТЕЛЕ
218
00:10:55,434 --> 00:10:56,476
ХРУСТИТЕ ОНЕМЕНИЕ... ШЭРОН
219
00:10:56,500 --> 00:10:57,433
?ДА
220
00:10:57,500 --> 00:10:58,500
.Я НАШЕЛ ЭТО
221
00:10:58,534 --> 00:11:01,267
.ДЕЙСТВИТЕЛЬНО? АГА. ПОСЛУШАЙТЕ ЭТО
222
00:11:01,334 --> 00:11:03,533
ЭТА ИСТОРИЯ ПРИНАДЛЕЖИТ
,ТО КВАКУ АНАНСИ
223
00:11:03,600 --> 00:11:06,300
.КАК ВСЕ ИСТОРИИ
224
00:11:13,834 --> 00:11:15,184
[[ВИЗГ
225
00:11:18,935 --> 00:11:23,868
БЫЛ ОДИН ОЧЕНЬ УМНЫЙ
ПАУК ПО ИМЯ КВАКУ АНСИ
226
00:11:23,935 --> 00:11:27,001
КТО ЖЕЛАЛ ИМЕТЬ
СИЛА РАССКАЗАНИЯ
227
00:11:27,067 --> 00:11:29,800
НЕБЕСНЫЙ КОРОЛЬ, КТО
, ВЛАДЕТ ВСЕМИ ВЕЩАМИ
228
00:11:29,867 --> 00:11:32,134
.ЗАКЛЮЧИЛСЯ СДЕЛКА С КВАКУ
229
00:11:32,201 --> 00:11:35,967
«Принесите мне трех злодеев».
И В ОТВЕТ
230
00:11:36,034 --> 00:11:37,601
«.Я ДАМ ТЕБЕ ЭТУ СИЛУ»
231
00:11:37,668 --> 00:11:42,668
ТАК ХРАБРЫЙ КВАКУ НАМЕРЕН ПРИВЕСТИ
НЕБЕСНЫЙ КОРОЛЬ, О ЧЕМ ОН ПРОСИЛ
232
00:11:43,267 --> 00:11:45,867
КВАКУ ОБМАНУЛ ММОБОРО
ЖАЛЯЩИЙ ШЕРШЕНЬ
233
00:11:45,934 --> 00:11:49,468
.В ТЫКВУ
234
00:11:49,534 --> 00:11:52,501
КВАКУ ОБМАНУЛ ОНИНИ
, ИЗДРАЖАЮЩИЙ ПИТОН
235
00:11:52,568 --> 00:11:56,067
.И ПРИВЯЗАЛ ЕГО К ПАЛКЕ
236
00:11:56,134 --> 00:11:59,034
КВАКУ ОБМАНУЛ ОСЭБО
ЖАДНЫЙ ЛЕОПАРД
237
00:11:59,101 --> 00:12:00,934
.КТО УПАЛ В ЯМУ
238
00:12:01,001 --> 00:12:03,568
[[РЕВ
239
00:12:03,634 --> 00:12:05,867
.НЕБЕСНЫЙ КОРОЛЬ БЫЛ ДОВОЛЬЕН
240
00:12:05,934 --> 00:12:10,934
ОН ПРЕДОСТАВИЛ
.ПАУК ЕГО ПРОСЬБА
241
00:12:12,401 --> 00:12:14,867
И С СИЛОЙ
РАССКАЗЫВАНИЯ
242
00:12:14,934 --> 00:12:17,934
ПРИШЛА СИЛА ИЛЛЮЗИЙ
243
00:12:18,001 --> 00:12:19,668
?ЗОЛОТОЙ ПАУК КВАКУ
244
00:12:19,735 --> 00:12:23,468
НЕТ. КВАКУ СДЕЛАЛ ЗОЛОТО
,ПАУК, ЧТОБЫ СОХРАНИТЬ СВОИ СИЛЫ
245
00:12:23,534 --> 00:12:26,101
,И В КАЖДОМ ПОКОЛЕНИИ
ПЕРЕДАЛА ЭТИ ПОЛНОМОЧИЯ
246
00:12:26,167 --> 00:12:28,501
.ОТ ОДНОГО ГЕРОЯ К ДРУГОМ
247
00:12:28,568 --> 00:12:32,434
НО ОРИГИНАЛЬНЫЙ ПАУК БЫЛ
,БЫЛО ПОТЕРЯНО НА СОТНИ ЛЕТ
248
00:12:32,501 --> 00:12:36,334
ПОКА ДР. АНОЙК НАЙДЕН
.ИТ В РУИНАХ АШАНТИ
249
00:12:36,401 --> 00:12:37,835
?ЧТО ПРОИЗОЙДЕТ, ЕСЛИ ОСЭБО ПОЛУЧИТ ЭТО
250
00:12:37,901 --> 00:12:41,835
ОН МОЖЕТ ИСТАТЬ МОИ СИЛЫ
.НАЗАД В ПАУКА
251
00:12:41,901 --> 00:12:44,601
НО ХУЖЕ, ОН БЫЛ БЫ
.СИЛА, РАВНЫЕ МОИМ
252
00:12:44,668 --> 00:12:46,143
НУ ТЫ, ЯВНО
, ЕЩЕ СОХРАНЯЕТЕ СВОИ СИЛЫ
253
00:12:46,167 --> 00:12:47,667
.ТАК МОЖЕТ, У НЕГО ЭТОГО НЕТ
254
00:12:47,734 --> 00:12:49,434
?ТОГДА ГДЕ ЭТО БУДЕТ?
255
00:12:49,501 --> 00:12:52,501
.ОДИН СПОСОБ УЗНАТЬ
256
00:12:58,834 --> 00:12:59,767
!ААА
257
00:12:59,834 --> 00:13:01,034
.ГОВОРИЛ ВАМ, ЭТО РАБОТАЕТ
258
00:13:01,101 --> 00:13:02,601
.Я МОГУ СДЕЛАТЬ С ЭТИМ ВСЕ ВСЕ
259
00:13:02,668 --> 00:13:04,668
!УХ, Я ВЕРЮ
ВЫ! ПРЕКРАТИТЕ ЭТО
260
00:13:04,735 --> 00:13:06,900
ПОСЛЕДНЕЕ, ЧТО МНЕ НУЖНО, ЭТО ИМЕТЬ
ОБЪЯСНИТЬ СВОИМ ЛЮДЯМ
261
00:13:06,967 --> 00:13:10,401
КАК ЛАМА КАКАЕТСЯ
.ЗАХОДИЛ В МОЮ КОМНАТУ
262
00:13:10,468 --> 00:13:12,735
.Я ТОЛЬКО ПОНИМАЮ, КАК Я ЭТО ПОЛУЧИЛ
263
00:13:12,801 --> 00:13:15,134
ДР. АНОЙК ДОЛЖЕН ИМЕТЬ
Засунул его в куртку
264
00:13:15,201 --> 00:13:17,700
КОГДА ОН МЕНЯ ПИНАЛ
.ВНЕ МУЗЕЯ
265
00:13:17,767 --> 00:13:19,067
?НО ПОЧЕМУ
266
00:13:19,134 --> 00:13:21,234
МЫ МОЖЕМ ПОЗВОНИТЬ ЕМУ ПО ТЕЛЕФОНУ
.БОЛЬНИЦА И СПРОСИТЕ
267
00:13:21,301 --> 00:13:22,834
ПОЧЕМУ ОН БУДЕТ
?В БОЛЬНИЦЕ
268
00:13:22,900 --> 00:13:24,267
Э-э
269
00:13:24,334 --> 00:13:27,568
!ААА! ААА! ААА! Ухх
270
00:13:27,634 --> 00:13:31,735
ВЫ МОЖЕТЕ СПРОСИТЬ У НЕГО САМИ
!КОГДА ВЫ ПРИСОЕДИНЯЕТЕСЬ К НИМ ТАМ
271
00:13:31,801 --> 00:13:36,801
ТЕПЕРЬ ЛАМА
.ВИДИТ НЕ ТАК ПЛОХО
272
00:13:41,467 --> 00:13:42,400
!ОСТАТЬ НАЗАД
273
00:13:42,467 --> 00:13:44,734
$$$$
274
00:13:44,800 --> 00:13:46,500
!ААА! ААА! РИЧИ
275
00:13:46,567 --> 00:13:47,834
.Ух! Вау, ох
276
00:13:47,900 --> 00:13:50,400
И Я ХОТЕЛ
.БЫТЬ ПОЖАРНЫМ
277
00:13:50,467 --> 00:13:53,067
[[КЛАНГ
278
00:13:53,134 --> 00:13:55,401
ДАЙ МНЕ ПАУКА, ДЕВОЧКА
279
00:13:55,468 --> 00:13:59,334
?Как насчет того, чтобы я дал тебе это
280
00:13:59,401 --> 00:14:04,401
УМНЫЙ. ВЫ ОТКРЫЛИ
.СИЛА ПАУКА
281
00:14:07,201 --> 00:14:11,701
ЭТОГО НЕ ДОЛЖНО ПРОИЗОЙТИ
282
00:14:12,468 --> 00:14:15,568
ИЛИ, ВОЗМОЖНО, ВЫ НЕ ПОЛНОСТЬЮ
ПОНИМАЙТЕ, ЧТО ВЫ ДЕРЖИТЕ
283
00:14:15,634 --> 00:14:18,034
ТОЛЬКО ПАУК ДАЕТ
.ТЫ СИЛА ИЛЛЮЗИЙ
284
00:14:18,101 --> 00:14:20,735
[[Вздыхание
285
00:14:20,801 --> 00:14:23,234
!ВЫ НЕ ЗАСЛУЖИВАЕТЕ
ЭТО! ДАЙ МНЕ ЭТО
286
00:14:23,301 --> 00:14:25,167
[[Хрюканье
287
00:14:25,234 --> 00:14:28,334
ГДЕ? У МЕНЯ НЕТ
!ВРЕМЯ ДЛЯ ВАШИХ ИГР
288
00:14:28,401 --> 00:14:31,633
!ААА! ПОСТАВЬ МЕНЯ! ОТПУСТИ МЕНЯ
289
00:14:31,700 --> 00:14:34,767
!ПОСТАВЬ МЕНЯ! ПРИВЕТ! ПОМОЩЬ
290
00:14:34,834 --> 00:14:36,634
.АУ, ДАВАЙТЕ
291
00:14:52,900 --> 00:14:54,178
ДОКТОР СОБИРАЕТСЯ
.БУДЬ ПОД ОХРАНОЙ
292
00:14:54,202 --> 00:14:56,210
НАДЕЕМСЯ, ЧТО МОЖЕМ УБЕДИТЬ
ПОЛИЦИЯ ДОЛЖНА НАМ ПОГОВОРИТЬ С НИМ
293
00:14:56,234 --> 00:14:58,484
.СЛЕДУЙТЕ МНЕ
294
00:15:02,334 --> 00:15:07,334
ХЕХ! ВЫ НЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТЕ, КАК
.РАДА, ВЫ ТОЛЬКО СДЕЛАЛИ МОИ ПОПСЫ
295
00:15:11,568 --> 00:15:13,134
?ПОЧЕМУ Я ДАЖЕ ТРУДЯСЬ
296
00:15:13,201 --> 00:15:15,167
ЕЩЕ РАЗ, ЧТО
?ДИАГНОСТИКА
297
00:15:15,234 --> 00:15:20,001
УХ, ЭХ, «БОЛЕЗНЬ»
ПРЕДСТАВЛЯЕТ СЕБЯ КАК "ЭМ"
298
00:15:20,067 --> 00:15:22,234
МИТОХОНДРИАЛЬНЫЙ ПОЖАР
299
00:15:22,301 --> 00:15:24,234
? ХОРОШО. КУРС ЛЕЧЕНИЯ
300
00:15:24,301 --> 00:15:25,735
НУ, СНАЧАЛА МЫ
ПРОВЕРЬТЕ СТАТУС
301
00:15:25,801 --> 00:15:27,010
ПАЦИЕНТА
,МЕДИЦИНСКОЕ СТРАХОВАНИЕ
302
00:15:27,034 --> 00:15:28,900
.ТОгда СООБЩИТЕ ЧТО-ТО
303
00:15:28,967 --> 00:15:30,167
СТАЖЕРЫ
304
00:15:39,201 --> 00:15:42,167
.ДР. АНОЙКЕ
305
00:15:42,234 --> 00:15:44,167
?ЭТО ТЫ, АНСИ
306
00:15:44,234 --> 00:15:45,234
? С тобой все будет в порядке?
307
00:15:45,301 --> 00:15:47,167
.ДА, СПАСИБО ВАМ
308
00:15:47,234 --> 00:15:49,167
И ПАУК? ОНО У ВАС ЕСТЬ?
309
00:15:49,234 --> 00:15:50,900
.НЕТ, НО ЭТО БЕЗОПАСНО
310
00:15:50,967 --> 00:15:53,500
Я СКРЫЛ ЭТО В СВОЕМ
.КАРМАН ПОМОЩНИКА
311
00:15:53,567 --> 00:15:55,567
?ВАШ ПОМОЩНИК
312
00:15:55,633 --> 00:15:57,067
.Ух-ой
313
00:15:57,134 --> 00:15:58,067
[[ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ
314
00:15:58,134 --> 00:15:59,501
.Мобильный телефон: СТАТИКА, ЭТО МЕХАНИЗМ.
315
00:15:59,568 --> 00:16:00,568
.У МЕНЯ ПЛОХИЕ НОВОСТИ
316
00:16:00,633 --> 00:16:02,301
?Статика: ЧТО СЕЙЧАС
317
00:16:02,368 --> 00:16:04,110
ВАША СЕСТРА БЫЛА
.ПОХИТЕН ТИГРОМ
318
00:16:04,134 --> 00:16:06,568
ОСЭБО! ОН НЕ
.ТИГР, ОН ЛЕОПАРД
319
00:16:06,634 --> 00:16:08,134
?ТОГДА ПОЧЕМУ У НЕГО ПОЛОСКИ?
320
00:16:08,201 --> 00:16:09,134
У ЛЕОПАРДОВ НЕТ
321
00:16:09,201 --> 00:16:10,134
.ФОКУС, ШЕСТЕРНЯ
322
00:16:10,201 --> 00:16:11,634
ПРАВО. Я ОТМЕТИЛ
.ОН С ТРЕЙСЕРОМ
323
00:16:11,701 --> 00:16:13,134
ВЫ ДОЛЖНЫ УМЕТЬ СЛЕДОВАТЬ
324
00:16:13,201 --> 00:16:15,751
.МЫ В ПУТИ
325
00:16:19,935 --> 00:16:23,934
Я ТОЖЕ ЧАСТО
.Интересовался о полосках
326
00:16:24,001 --> 00:16:25,601
ЕСЛИ ВЫ НЕ ДАЕТЕ
,Я ПАУК
327
00:16:25,668 --> 00:16:28,368
Я ОБЕЩАЮ ВАМ, ЧТО
ПОСЛЕДСТВИЯ БУДУТ УЖАСНЫМИ
328
00:16:28,434 --> 00:16:32,434
ЧТО ТЫ СДЕЛАЕШЬ, ПОХИТЕНИЕ?
«Я И ПОСТАВИЛ МЕНЯ В КЛЕТКУ»
329
00:16:32,501 --> 00:16:34,134
,МНЕ НРАВИТСЯ ВАШ ДУХ
330
00:16:34,201 --> 00:16:36,134
НО МОЕ ТЕРПЕНИЕ
.ИЗНОШАЕТСЯ
331
00:16:36,201 --> 00:16:39,534
!ММОБОРО
332
00:16:39,601 --> 00:16:41,034
?ВАС КОГДА-ЛИБО жалили?
333
00:16:41,101 --> 00:16:44,034
.J-ПРОСТО ОТ СТАРЫХ БОЙФРЕНДОВ
334
00:16:44,101 --> 00:16:46,701
!ААА! Ух! Ух! ОХХ
335
00:16:46,768 --> 00:16:48,768
!ЗДЕСЬ! НАДЕЮСЬ, ЧТО У ВАС ВЫЗЫВАЕТ СЫПЬ
336
00:16:48,835 --> 00:16:50,401
ТЫ ПРОСТИ МЕНЯ
ЕСЛИ ВМЕСТО Я ЕГО ИСПОЛЬЗУЮ
337
00:16:50,468 --> 00:16:54,818
.Чтобы уничтожить моего злейшего врага
338
00:16:55,768 --> 00:16:58,368
.ЭЙ! ТАК ТЫ ПАУК
339
00:16:58,434 --> 00:17:00,667
Я ОЖИДАЛ, ЧТО ТЫ
.ЗАВЕРШИТЕСЬ В ИНТЕРНЕТ
340
00:17:00,734 --> 00:17:01,967
.Я ЭТО МНОГО ПОНИМАЮ
341
00:17:02,034 --> 00:17:03,034
?ГДЕ ОНИ
342
00:17:03,067 --> 00:17:07,634
.ВНУТРИ
343
00:17:07,701 --> 00:17:09,101
МУЖЧИНА, УЖАСНО ТИХО
344
00:17:09,167 --> 00:17:11,867
?УВЕРЕНА, ЭТО ТОЧНОЕ МЕСТО
345
00:17:11,934 --> 00:17:15,500
.ОЧЕНЬ УВЕРЕН
346
00:17:15,567 --> 00:17:17,301
.ОЧЕНЬ ХОРОШО, АНАНСИ
347
00:17:17,368 --> 00:17:19,101
.Я ОЖИДАЛА ОТ ТЕБЯ МЕНЬШЕГО
348
00:17:19,167 --> 00:17:21,834
.ВЕРНУТЬ ПАУКА
.ОН ПРИНАДЛЕЖИТ МЕНЯ
349
00:17:21,900 --> 00:17:24,101
ЕСТЬ
:АМЕРИКАНСКОЕ ВЫРАЖЕНИЕ
350
00:17:24,167 --> 00:17:26,434
.ИСКАТЕЛИ ХРАНИТЕЛИ
351
00:17:26,501 --> 00:17:27,900
.ЗАБОТИТЬСЯ О ДРУГИХ
352
00:17:27,967 --> 00:17:30,067
.ОСЭБО МОЁ
353
00:17:35,567 --> 00:17:36,767
. ЗДЕСЬ
354
00:17:36,834 --> 00:17:38,501
СПАСИБО ЗА ВАШУ ПОМОЩЬ
355
00:17:38,568 --> 00:17:43,568
БЫ ТЫ МОЛЧАЛ, Я МОЖЕТ
.НИКОГДА НЕ НАШЕЛ ТЕБЯ
356
00:17:47,001 --> 00:17:48,501
,[ХРЮКА] ЭЙ, СТАТИКА
357
00:17:48,568 --> 00:17:51,101
Как насчет того, чтобы принять
?ЗМЕЯ ПАРЕНЬ
358
00:17:51,167 --> 00:17:54,501
[[ШИПЕНИЕ
359
00:17:54,568 --> 00:17:59,034
.НЕ ВНИМАНИЕ! ЛОЖНАЯ ТРЕВОГА
360
00:17:59,101 --> 00:18:00,368
?ДАВАЙТЕ! ЭТО ВСЕ, ЧТО У ТЕБЯ ЕСТЬ
361
00:18:00,434 --> 00:18:02,101
Я ЧЕЛОВЕК ЖУК
.ZAPPER ЗДЕСЬ
362
00:18:02,167 --> 00:18:03,935
!ВАУ
363
00:18:04,002 --> 00:18:06,533
ВОЗМОЖНО, ЭТО ДОКАЗЫВАЕТ
БОЛЬШЕ ВЫЗОВА
364
00:18:06,600 --> 00:18:09,266
!ААА! ААА! ААХ
365
00:18:09,333 --> 00:18:10,333
!ААА
366
00:18:20,667 --> 00:18:22,800
.ДЕРЖИТЕ ЭТУ ПОЗУ
367
00:18:22,867 --> 00:18:25,201
!НЮУ
368
00:18:25,267 --> 00:18:27,267
.ХОРОШАЯ РАБОТА
369
00:18:27,334 --> 00:18:29,333
!ВАУ! ААХ
370
00:18:29,400 --> 00:18:32,667
!Ухх
371
00:18:32,734 --> 00:18:33,934
.ОЙ, ЧЕЛОВЕК
372
00:18:42,668 --> 00:18:45,468
ИЛЛЮЗИЙ БОЛЬШЕ
?СЛОЖНО СЕЙЧАС, НЕ ТАК?
373
00:18:45,534 --> 00:18:47,800
ВОЗМОЖНО, ЭТО ПОТОМУ ЧТО Я
ПОЛЬЗОВАЛСЯ ПАУКОМ
374
00:18:47,867 --> 00:18:51,834
.ЧТОБЫ Истощить свою силу
375
00:18:51,900 --> 00:18:53,900
[[ВОРЧЕТ
376
00:18:53,967 --> 00:18:57,800
.Я ЕЩЕ МОГУ БОРАТЬСЯ
377
00:18:57,867 --> 00:19:00,334
УНХ! Ухх
378
00:19:00,401 --> 00:19:03,234
!ХЮХ... УНХ
379
00:19:03,301 --> 00:19:04,400
!РРАХ
380
00:19:04,467 --> 00:19:05,467
!ОХХ
381
00:19:10,034 --> 00:19:13,434
.ТЫ СЛАБЫЙ
382
00:19:13,501 --> 00:19:18,501
Я ДОСТАТОЧНО СИЛЬНЫЙ
.ЗА ОДИН ПОСЛЕДНИЙ ТРЮК
383
00:19:19,201 --> 00:19:23,633
?ХАХ
384
00:19:23,700 --> 00:19:27,134
.ВОТ, КОТИК, КОТИК
385
00:19:27,201 --> 00:19:30,101
!ХАХ! Ух! Ухх
386
00:19:30,167 --> 00:19:32,434
!РААААХР
387
00:19:32,501 --> 00:19:34,102
.ПОГОВОРИТЕ О СВОЕМ СТАТИЧЕСКОМ ЦЕПЛЕНИИ
388
00:19:34,168 --> 00:19:36,210
ЗНАЕШЬ, Я СЛЫШУ ТКАНЬ
ДЛЯ ЭТОГО МЯГЧИТЕЛЬ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ХОРОШИЙ
389
00:19:36,234 --> 00:19:38,501
[[рычит
390
00:19:38,568 --> 00:19:41,167
.ТШ. ПОПРОБУЙТЕ ПОМОЧЬ НЕКОТОРЫМ ЛЮДЯМ
391
00:19:41,234 --> 00:19:46,001
[[СТОНЫ
392
00:19:46,067 --> 00:19:49,266
.Я ДУМАЮ, ЭТО ПРИНАДЛЕЖИТ ВАМ
393
00:19:49,333 --> 00:19:50,334
.ДА
394
00:19:50,401 --> 00:19:53,101
, И С ЭТОГО ДНЯ
395
00:19:53,167 --> 00:19:57,667
.ОН НАВСЕГДА ОСТАНЕТСЯ СО МНОЙ
396
00:20:09,334 --> 00:20:12,167
Я НАВСЕГДА В ТВОЕМ
ДОЛГ, ДОРОГАЯ ЛЕДИ
397
00:20:12,234 --> 00:20:14,568
.ХЕХ ХЕХ. ЭТО ОК
398
00:20:14,634 --> 00:20:16,368
.ЭТО БЫЛО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЗАХВАТЫВАЮЩЕ
399
00:20:16,434 --> 00:20:18,567
.Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ХОРОШО ПРОВЕЛА ВРЕМЯ
400
00:20:18,633 --> 00:20:20,401
?ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ... ДА
401
00:20:20,468 --> 00:20:23,002
Я НЕ МОГУ ДУМАТЬ
.Я кое-что ЗАБЫЛ
402
00:20:23,068 --> 00:20:24,777
.О, НЕ БЕСПОКОЙТЕСЬ, МЭМ.
МАЛЬЧИК, КОТОРЫЙ БЫЛ С ТОБОЙ
403
00:20:24,801 --> 00:20:26,301
КОГДА ТЫ БЫЛ
.НАПАДЕН – ЭТО ПРОСТО ПРЕКРАСНО
404
00:20:26,368 --> 00:20:27,401
.Я УВИДЕЛ ЭТО
405
00:20:27,468 --> 00:20:30,001
СПАСИБО, НО Я НЕТ
.ДУМАЮ, ЭТО ЭТО
406
00:20:30,067 --> 00:20:31,333
[[ЗВОНИТ СОТОВЫЙ ТЕЛЕФОН
407
00:20:31,400 --> 00:20:32,835
?Привет
408
00:20:32,901 --> 00:20:34,344
?Мобильный телефон: ШАРОН
.ЭТО ВАШ ОТЕЦ
409
00:20:34,368 --> 00:20:36,735
.ХЕХ ХЕХ. УГАДАЙ, ГДЕ Я
410
00:20:36,801 --> 00:20:39,900
Я НА КУХНЕ, СМОТРЮ
.У ГРЯЗНОЙ ПОСУДЫ
411
00:20:39,967 --> 00:20:41,468
БЛЮДА, КОТОРЫЕ ТЫ
СОБИРАЮСЬ СТИРАТЬСЯ
412
00:20:41,534 --> 00:20:43,568
!КАЖДУЮ НОЧЬ В СЛЕДУЮЩЕМ МЕСЯЦЕ
413
00:20:43,634 --> 00:20:47,734
.О, ДА. ТЕПЕРЬ Я ПОМНЮ
414
00:20:47,800 --> 00:20:48,800
.ХЕХ
415
00:20:52,935 --> 00:20:57,166
Субтитры стали возможными благодаря WARNER BROS. ТВ
АНИМАЦИЯ И ДЕПАРТАМЕНТ ОБРАЗОВАНИЯ США